Vrlo brzo, 19. prosinca, stiže nam najdraži blagdan sve djece – Sveti Nikola. Samo je vrijeme da se za to pripremimo i naučimo poeziju o svetom Nikoli
Tradicionalno se vjeruje da sveti Nikola u noći s 18. na 19. prosinca djeci donosi darove. Stavlja ih pod jastuk ili u čizme. Među djecom postoji običaj da svetom Nikoli pišu pisma i govore mu pjesmice. Naučite sa svojim mališanom kratku pjesmicu o svetom Nikoli na ruskom ili ukrajinskom jeziku.
Sveti Nikola je prosinački blagdan koji pomaže djetetu da se uklopi u novogodišnji ugođaj.
PJESME O SVETOM NIKOLI NA RUSKOM JEZIKU
* * *
1. Na dan svetog Nikole
Svi se snovi ostvare.
I, bez nameštanja kreveta,
Gledaš ispod jastuka:
Ako tamo nađete dar
Ovo je najbolji znak.
Bit ćete sretni, svijetli
Zaboravit ćete na strah.
* * *
2. Na dan Svetog Nikole
Uobičajeno je davati darove
Obiteljima želim sve najbolje,
Najsvjetliji dojmovi.
Tako da nevolje i nedaće
Prošao pored kuće,
Sve nacije na planeti
Živjeli su u miru samo u miru.
* * *
3. Kako tiho, tiho...
Snježni rub.
A tamo, u daljini, dokao da
Nikolaj žuri u pomoć
Svima koji vjeruju u čuda.
A ti moj prijatelj
Nemojte se uzrujati.
Nikolaj će priskočiti u pomoć!
* * *
4. Neviđena čuda
Poznat je u cijelom svijetu,
I na dan svetog Nikole
Čekamo darove u čizmu.
Neka nebeski Čudotvorac
Čuva te od svih nevolja
On će otvoriti potrebne puteve,
Sretno, sreća će nagraditi!
5. Nikole dan
Na dan svetog Nikole
Zapalio sam svoju svijeću
I pribjegavajući svecu
Znam - potražit ću pomoć!
Jer naš svetac
Nosi dječju radost
Slijedite me kao Spasitelja
Vodi djecu u Očev dom.
6. Sveti Nikola
Pogledaj ispod jastuka -
Tamo pronađite poklon
Od Svetog Nikole
Neka milost bude velika!
Na odmoru ovo čuda
Otvori nam oči
Da nas usreći
I da se volimo.
PJESME O SVETOM NIKOLI NA UKRAJINSKOM JEZIKU
7. Sveti Nikolaj
Kroz polje, kroz momka
idi djeci Mykolaj.
Na bilesenkiy torbintsi
ne za sve hotele.
(M. Ponomarenko)
8. Sveti Nikolaj
Sveti Nikolaj,
Dođi pred nas u raj
Donesi nam dar
Koža prije klađenja.
cukerki slani,
napuhane lepinje,
Knjiga Bagato
Chitati je sveta.
(M. Pidgiryanka)
* * *
9. Pogled na Svetog Nikolu
Provjerio sam,
ne kucam sve svoje oči,
Želim upoznati plemstvo.
(M. Tsibenko)
10. Do dana Mikolaja
Ako je rychka smrznuta
Postajem mlad momak,
Prijšov na tamnom mjestu
U mikolajsku zemlju!
Vino u nevidljivim čepovima,
Imajte toplo kućište
Prinis usim hotel
Imajte šarmantnog medvjedića!
11. List pred Čudotvorcem
Sveti Oče, Nikolaj!
Nemojte mi minirati kuću!
Daj mi malo mira
ja torbin, ja ću se smijati,
Zdrav za domovinu,
Red share za Vkrainy!
(V. Bagirova)
12. Sveti Nikola
ja sam sveti Nikola,
Pa, dobro znam.
Vín na svetom u chobítok
Za djecu koja čuju
Imam svoje torbince
Naypryêmníshí hoteli.
(M. Parhomenko)
13. Vitannya u poslijepodnevnim satima Mikolaje
Od hatinke do hatinke
Šetnja Mikolaj -
Šarmantno kućište,
Sríbna brada.
Vín nese darunki
Malim za djecu
dajem ljubav
Za sve Ukrajince!
14. Ide u koži Mykolaj
Chervoníyut sígurí
Na snijegu, prije lipe.
Ide u koži Mykolaj,
Već je snizhok poopuê.
Zupinivya u dvorištu,
Pleteći torbu,
Naša žena snigoviy
Vezavši khustinku.
(L. Talalay)
15. Molitva Mikolaju
Sveti Nikolaj,
blagoslivljam te:
Pošaljite udio sreće i svjetla
Kozački rub.
Didus i baka -
shchob buli zdravlje,
Tetovaža i matusa -
Schhob je živio u ljubavi,
Ljubazni smo prema djeci
Donesi neke darove
Dajem Bogu milovanje
Kožna siročad.
(N. Gumenyuk)
16. Prvi zečji ček za Svetog Nikolu
Narikak bidny zeko:
"Ja sam zmija iz buma,
Ako je tlo unutra
Snježni kilimok?
Vítryugan zvižduk-bučan
Ne brini o tome:
Neću nanjušiti buku
Yak pidide vovk.
Hvala Bogu! Padaju dva dana
Biliy fluff-snizhok.
Sveti Nikola
Na mjestu za djecu,
Zatim pogodi popid lisicu
moj mali slidok,
Í me morkvinu kin
Još jedan slatki list."
Također će vas zanimati kalendar pravoslavnih praznika i posta za 2019.
fotografija iz otvorenih izvora
