Nema ničeg gadnog u tome što momci iz ranog stoljeća počinju govoriti što misle, kratki stihovi za valentinovo, ili će ih naučiti napamet u vrtićima i školama prije Valentinova, napisani posebno.
Zbirka dječjih stihova pred Valentinovo: lako pamtljiva i još bolja.
sretan
tako sam sretan
Nibi uvy sanjam,
Jer najbolji dečko
Najbolji dečko u razredu,
Najbolji dječak na svijetu
Smješkajući se mojim lažima.
(L. Slutsk)
***
Zakohany zaêts
Zec ponosno
Isov lisica.
živi zeko,
Kao princeza.
Do vrha
Dovgih vushok
Zaêts buv ona zakokhany.
zdravo
Znam
Nije sve trenutak za spoznati vino.
istina,
Zaêts razumív,
Što je u dragom majčinstvu, n_yakovo
Samo vin shukav riječi
I ako znaš, rekavši:
- Ti si tako...
Ti si tako...
Ti si tako...
Jak mrkva!
(Mikola Lamm)
***
Pershe kokhannya
Djevojka me voli u našem vrtu...
Sutra ću ići u vrtić k njoj
Í h kape pompom vídírvu... Hej urlaj!
Onda mi nemoj zaboraviti posljednju rijeku.
(Alya Voronkova)
***
istockphoto.com
Snjegović i snježna žena
Snjegović sa snježnom ženom
Okupili smo se.
Nažalost kratko
Hoće li moj rozpovid o njima,
Jer izgleda vruće
Njihova ljubav je došla bída:
Postao je odjednom tanuti ogorčenost
Znam već neko vrijeme.
Tilki kalyuzhí izgubio
Neprihvatljivo u njima,
Samo kante i mrkve,
Manje od ukupnog zbroja.
(NA. Lunin)
***
Vanechka
Vanja, Vanja, Vanja! -
ruski kočijaši!
Nasmiješi se Tanechka,
Prvi život Nataške.
Na satovima Vanechka
Što je skladištenje,
Poslije škole Tanechtsi
Vín čita vírshi.
sažimam ljepotu:
- Oh, kakva slatkica
Tsey dječak Vanechka
ruski kočijaši!
(L. Ogurcov)
***
Sumny snjegović
Moj poznati snjegović
Buv zdravlje, i ní znítivsya.
Donio sam ti sladoled
Vín zíthnuv, povísiv nos.
Namršteno gledajući sladoled...
I z bio sam tako bulo -
Nakon proteklog vikenda,
Preko jedne djevojke.
(N. Karpov)
***
Nikako se neću sprijateljiti
Zašto su cure
Nisu slični dječacima:
Stríchki, bunty, svaki motloh
I tajne iz kutiva.
Tsíkavimi nosovi
Iskoristi se da ližeš, sebe.
Pidíydesh to be-yakoy z njima.
Vrištanje: "Imena!"
Os coli na vrbama
Šljive dozrijevaju u sichni,
Riba krikne ribalci:
"Shvati me, kukavice"
Os bíl kanarinca
Zapamtite baterije
Zovu se nojevi
Razveseli sestru vusa,
Os je ista, koliko god je to moguće,
Korak po korak, pažljivo,
malo se promijenim.
Ja ću, pjevajući, steći prijatelje...
(NA. Leykin)
***
Anđeli na zemlji
Vole se zabavljati.
Započnite stariju djecu
Živi u kohanni, ne ljuti se!
Anđeo svjetlosti Valentinovo
Znaš sve o kohannyju.
Volim u svom
Idemo!
Shobi voljen na zemlji
To dijete je odraslo.
Sveti anđeo Valentine
Čudo na planeti!
***
istockphoto.com
O djevojkama
Sa Svítkoy-susídkoy
neću voziti
Ona će se nasmijati
To je plakanje
To se ljuti
Ale mama je rekla
Što je tako neprikladno
Što je potrebno s djevojkom
Zapamti me druže,
Što je s tim smradom
Više djece bilo je prijatelja
Igrao sam zajedno
I riba je bila šumovita.
S takvom djevojkom,
Kao moja mama
Zvičajno, mig bi
Pričaj sa mnom!
(O. Bundur)
***
Versh o kokhannya za djecu na Valentinovo
Usi party,
Brkovi,
daske parket,
Cijela soba
Pospano svjetlo
Zigrita...
I pjesnikovo srce
Zígrito
od tebe,
Vatruškina svjetlost!
(L. Jakovljev)
Morat ćete znati:
- manikura za Valentinovo;
- kako dobiti kohannu na Valentinovo;
- poklon kutije prije Valentinova.
