Dečki iz "Kupruma" poznati su po tome što iskreno objavljuju svoje izvore informacija na engleskom jeziku, a zatim ih pogrešno prevode. To je mlada stvar, dobra je stvar, pa ću je samo popraviti.
Tamo su imali publikaciju o sportskom baletnom liječniku, istezanju i svemu tome. Čini se da su dečki odlučili ne bacati nepotreban materijal i objavili nastavak. Ali to su učinili s greškama.
Dakle, dečki iz Kupruma pišu da od vježbi istezanja nema problema sa zglobovima.
Ovo je zapravo ozbiljna pogreška. Postoje problemi sa zglobovima od vježbi istezanja, a glavni problem je artroza zgloba kuka kod osoba s nekim značajkama femura. Upravo ovdje već smo razgovarali o šteti od kanapa.
Drugi problem je istezanje kod osoba s hipermobilnim zglobovima. I tamo možete ozbiljno oštetiti zglob. Pročitajte moj članak na ovu temu. veza.
Tada momci iz Kupruma pišu da ako osoba ima problema sa zglobovima, prije istezanja potrebno je konzultirati terapeuta.
To je također ozbiljna pogreška, jer terapeut nema nikakve veze s istezanjem.
Ortoped-traumatolog se bavi istezanjem. Čini se da su dečki pogrešno protumačili riječi "liječnik" i "fizioterapeut". To u prijevodu znači "liječnik" i "fizioterapeut".
Liječnik može biti i traumatolog i obiteljski liječnik. Dapače, oboje će vam pomoći.
A fizioterapeut je križanac između fizioterapeuta i instruktora fizioterapije za strance. U našoj stvarnosti to je vjerojatnije liječnik fizikalne terapije.
Tada također pišu da ne morate odskočiti kako biste se sigurno protezali.
U ovom sam trenutku, moram priznati, malo zapeo. Jer poskakivanje je upravo vrsta zagrijavanja prije istezanja, kada se mišići zagrijavaju.
Tada sam napokon skužio izvor tajanstvenih skokova (hvala dečkima iz Kupruma na linkovima). Ispada da su englesku riječ "bounce" preveli kao "bounce".
Mrežni prevoditelj, pas, nudi 22 mogućnosti za prevođenje riječi "odskočiti" i sve nakon plaćanja. Zapravo to ne znači poskakivanje, već istezanje u trzajima. Nije potrebno trzati rastegnuti mišić, jer na taj način dolazi u tonus i, naprotiv, skraćuje se. Jednostavno se morate smrznuti u položaju istezanja.
Ukratko, momci, nemojte prevoditi ono što ne razumijete.
