Svi znamo puno frazeologije. Mnogi od njih koristimo gotovo svaki dan. U tom slučaju, pravi smisao neke od njih, mi liječiti u krivu, jer što može biti u nezgodnom položaju.
Međutim, neki izrazi koristimo pravilno. Dakle, možemo razumjeti njihovo značenje nešto u tom smislu. Najčešće pogrešno protumačiti sljedeće pretvara fraze.
Što izrazi mi ne treba shvatiti / istockphoto.com
Sherochka s masherochkoy
Ovaj idiom se općenito shvaća kao fraza koja označava dva zakleti prijatelji koji Tračevi i tkati jedni protiv drugih. Iako u stvarnosti, vrijednost prometa i predstavlja suprotnost dviju najboljih prijateljica. A tu govor „sherochka s masherochkoy” od francuske riječi kombinacijama mon cher (Draga) i ma cherie (draga).Živite - i naučiti
Ovaj izraz se može čuti, vjerojatno od svakog učitelja. Popularni glasina pripisuje ovaj phraseologisms je nastavio: „kamere i naučiti, a vi ćete umrijeti budalu” Iako je poznati rimski filozof Seneka je polaganje u izrazu drugačije značenje: „Vi živite - i naučiti kako živjeti.”
fiksna ideja
Fiksna ideja: vrijednost phraseologism / istockphoto.com
U početku, izraz je bio kopija medicinski pojam «fiks-ideja», koji ima vrijednost kako učvrstiti u svijesti krivo i apsurdne ideje. Sada je malo mijenja svoju interpretaciju, a ako se odmaknuti od medicinskoj terminologiji, opsesija zove fascinirao i zarobljeni um misao.Fiksna ideja: vrijednost phraseologism / istockphoto.com
Uspon u bocu
U izrazu „ući u bocu” je jedina vrijednost - uzrujano, ljuta, bezobrazna bez razloga, nema razloga za svađu. Na primjer, vi ste došli do tramvaja pješice, i odmah ćete odbaciti svoje ruke. Uz korištenje velikih količina alkohola rečenica nema nikakve veze.
Idiom je relativno nov, on se pojavio u ranom dvadesetom stoljeću, a njegovo podrijetlo nije poznato. Postoji inačica li se taj izraz može biti povezana s basnoslovan Genie natrag u bocu koja je, kada je uvrijedila ili ljuti na svog gospodara.
Zadnje upozorenje
Zadnje upozorenje je zapravo samo prezime, bez ikakvih posljedica. Obično se ovaj izraz se shvaća kao „posljednja prije odlučnu akciju.” No, to je u redu.
Ona se pojavila u 1950-1960-ih godina i to je povezano s pogoršanjem odnosa između SAD-a i Kine. Amerika provodi izviđanje letova iznad teritorija Kine, a on je fiksna sve povrede svog zračnog prostora. Nakon svakog granični prijelaz Kineska vlada je poslala se Sjedinjene Države upozorenje, ali bez akcije iza nje ne bi trebali imati. Sva ta pisma su numerirane. Njihov točan broj je teško izračunati. Poznato je da je samo kraj 1964. godine bilo je više od 900.
Sredovječni dame / istockphoto.com
Sredovječni dama
Mnogi jasno uvjerenje da su žene starije žene u srednjim godinama bi se trebao zvati. No, to nije slučaj. Balzac dobi - to je žena od 30 do 40 godina, a pojam je fiksna nakon objavljivanja romana „Tridesetogodišnjeg žene" Honoré de Balzac.Turgenjev djevojka
I ovaj idiom obično daje djevojčicama, koji se zove „izvan ovog svijeta”: glavom u oblacima, nepraktični i neprikladna za život. Naime, izraz „Turgenjev je djevojka” opisuje dobro odgojen, dobro čitati, skromnu djevojku, a obdareni hrabrošću i odlučnošću.
Šetnja u negliže
Mnogi ljudi misle da ide na izrazu negliže i dalje hodati bez odjeće, golo. Međutim, „Akt” (od francuskog. negliže «nemarno») naziva se duljina čipke spavaćici, poput haljine, ženske kuće jutarnjim odjeću, a ne nedostatak to uopće.
Također ćete biti zainteresirani da znaju o Moć riječi i kako ih koristiti kako bi privukle uspjeh i prosperitet.
