Najbolje božićne pjesme 2020. na ruskom i ukrajinskom jeziku

Kratke pjesme za božićne pjesme

***

Gospode, gospodo,
Gospodinova supruga,
Otvori vrata
I dajte nam poklon!
Pita, kolut
Ili nešto drugo!
Božićne pjesme su malene

***

Vi se, gospodaru, ne umarate
Dajte što prije!
A kako je trenutni mraz
Ne govori mi da dugo stojim
Narudžbe za slanje uskoro:
Ili pita iz pećnice,
Ili lipu novca,
Ili lonac s kupusom!
Bog te blagoslovio
Puno dvorište trbuha!
I do staje konja
U šupi za tele
U kolibu momaka
I pecite mačiće!

***

Mali dječak
Sjeo je na snop.
Svira lulu
Kolade zabavljaju.
Ščedrik-Petrik,
Daj mi knedlu
Žlica kaše
Prsten za kobasice.
To nije dovoljno
Daj mi komad slanine.
Izvadite ga uskoro
Ne smrzavajte djecu.
Božićne pjesme kratke 2020

***

Ne daj mi tortu od sira -
Neka bude na vrhu vaše glave!
Ne dajte pitu -
Primit ću kravu za rogove!

Smiješne božićne pjesme

***

Za novo ljeto za vas,
Za crveno ljeto za vas!
Gdje je konjski rep -
Tamo živi grm.
Gdje je kozji rog -
Tu je plast sijena.
Koliko stabala jasike,
Toliko svinja za vas;

Koliko stabala
Toliko krava;
Koliko svijeća
Toliko ovaca.
Sreća ti, domaćice s domaćicom,
Veliko zdravlje,
Sretna Nova godina,
Sa cijelom obitelji!

Dobre božićne pjesme

***

Do nas je došla kočija,
Badnjak
Daj nam dobro u našoj ruci
A zauzvrat, uzmi
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospodin će ga poslati k vama
Zato se zapitajte velikodušnost
Ne vrijeđajte se zbog nas!
Kršćanske pjesme za Božić 7. siječnja

***

Kolyada, kolyada,
Otvaramo sve kuće
Svi prozori, škrinje,
Dajemo slatkiše i pite
Da vam koristi
Reci hvala do neba
Bog će dati zdravlje svima nama,
Napokon, on je dobar za ovo!

Božićne pjesme na ukrajinskom jeziku

***

Ja sam dječačić
Sív soí na stovpchik,
Igram u mlaznici,
Zabavljam dijete.

A vi, ljudi, mirišite
Pripremite se za kolyadu.
Jabuka, lonci -
Tse moja tiha.

* * *

Kolyadin-din,
Ja, baka, sama.
Vinesi me pita
Stavite to medvjedi.
S rukama, s nogama,
Schob će nas slijediti.

* * *

Kolyada, kolyada,
Daj mi malo pite!
Yak ne daj pitu
Uzmi vola za rogove,
To je živjelo na moru,
Ta vilomlyu praviy ríg.
Trubit ću na platformi,
Bit ću bik,
Istrunut ću repom
Viče na heljdu.
Dobrivechir!

* * *

Ujak, ujak
Tri stoga sijena da stoje.
Jedna stigma pšenice -
Na palyanitsi,
Još jedna stigda heljde
Za knedle,
I treći zob,
Ta je koleda sve.

* * *

Kolyada, kolyada
Pogledajte lak.
Tamo leže cowbasi
Smrdi u shanichku go.
Daj, babo, kovbasu -
Lítom konji pop.
Ne daši kovbaši -
Pasi se.

* * *

Bigla Marusya na ledu.
Uništio kočiju.
Tee, Oleno, ne hodaj
Šalite se s tom kolendom.
Sretno, s Rizdvom!

* * *

Oh, u bogatstvu na Jordanu,
Tu je Prechista rizi prala,
Uhvatio sam sina,
Na jalinskoj kolihali.
Stigla su tri Yangolija,
Nebo je uzelo Krista.
Sva su se nebesa otvorila
Štovali su sve svece.

* * *

Bože, daj mi božićno vrijeme,
Idemo na karoladu.
A u našem obliku je bagato hlíba:
Dva šava pšenice, a treći pšenice
Na palyanitsi,
I četvrtine heljde za Grkinje,
A cijela je koleda oko slika.
Dobrivechir!

***

Spavam kolednicom
Cijelom glasu, cijeloj kući:
- pjesme, pjesme, pjesme,
Koledim sama.
Pjesme, pjesme, pjesme,
Vozi se, djevojčice.
Vozite se, pospane godine,
Svi ćemo biti kolede.

***

Oh, kolyada-kolyadin!
Gospodar je prošao poljem,
Z torbi uzeo raž,
Nivi je započela:
Kao, Bože, zhito
Sutradan,
Sretna domovino
All cijela Ukrajina.

Bit će vam zanimljivo znati7 činjenica o Božiću