Moja prijateljica je udata za Francuza. Rijetko je posjećivala Rusiju, ali uvijek sama. Jednog dana moja znatiželja se popravila i nisam to mogla podnijeti. Pitala je zašto moj suprug ne želi barem jednom doći i pogledati našu rusku stvarnost, procijeniti, tako reći, naš način života s njegovim francuskim pogledom. Ili ne svakodnevni život.
Pomalo oklijevajući i pomalo posramljena, nevoljko je priznala:
"Da, on se boji... Uvijek je hladno, kaže. Ali on ne voli... "
Bez marame
Paul, koji je odrastao u Toulouseu, koji je 200 km od Azurne obale, unatoč braku s Rusom, nikada nije bio duboko zainteresiran za bilo što rusko osim, zapravo, za njegovu suprugu. Ni politika, ni vrijeme. Bez obzira na uvjeravanja da se ljeto u Moskvi kritički ne razlikuje od ljeta u Toulouseu ili Parizu, umorno je zakolutao očima. Nikad ne znate što pišu na ovom Internetu! Kad stigne, napunit će se snijegom!
Ali jednog dana ga je nagovorila. Odlučivši da malo hladnoće neće naštetiti francuskom tijelu, usudio se otići sa suprugom u hladnu Moskvu. Ukrstili smo se u kafiću i napokon se upoznali. Pitao sam ga kako se osjeća prema Rusiji, kako vremenu, kako sve općenito. Bio je zapanjen obnovljenom Moskvom, koja se već prije nekoliko godina uvelike razlikovala od slike na francuskoj televiziji i s termometra na kojem se taj dan zaustavio + 33ᴼS.
Kad su se vratili, prijatelj mi je napisao poruku na VKontakteu s kojim je Paul bio prvog radnog dana gorućih očiju rekao je kolegama da jakna i šal koje je ponio od kuće nikada nisu bili u Moskvi. potrebno!
Anegdotska mitologija
Ne prestajem se iskreno iznenaditi slikama Rusije u očima stranaca. Imao sam osjećaj da je ideja da ovdje zimi i ljeti ista boja (bijela, naravno), da je sve prekriveno snijegom, preplavljena, u prahu, a medvjedi lutaju ulicama - sve je to ostalo u anegdotama s bradom i odavno je prekriveno prašinom, plijesni i rječitim slikama s Instagram. Ali ne, zapravo nije.
Prije nekoliko tjedana pročitao sam članak na američkoj web stranici koji
bio posvećen razbijanju dobro poznatih mitova. A postojao je takav mit: "U Moskvi uvijek ima snijega." A autor je govorio o našoj istinskoj klimi, ilustrirajući fotografijama iz Aleksandrovog vrta, snimljenim ljetnim danom:
“Vidiš ovu travu, ovo sunce, ove ljude koji se odmaraju u vrtu? Mislite li da je ovo snimljeno negdje u Australiji? Ne, ovo je Moskva, ovo je Rusija! "
Prošli tjedan šetala sam ulicom, zatvarajući oči od sunca i pokušavajući skinuti bluzu s leđa. Hodala je i razmišljala: što ako svi oni sada dođu ovamo! Svatko tko, odlazeći u Moskvu, uzme jaknu, šal i izvanrednu hrabrost.
© Asya Shutkova
