Poslovice narodi svijeta koji su oslikani i doslovno shvatiti

click fraud protection

Poslovice i izreke - skladište narodne mudrosti. Oni spretno i duhovito opisati što se događa, ili upozoriti na posljedice danoj situaciji. Ali uzeti doslovno oni ne bi trebali biti. Svi imaju svoje alegorijsko značenje skriveno.

Dizajner James Chapman san se na temu, će izgledati kao zajedničke poslovica s kolege u različitim zemljama i malo poznate biser folklora, ako se razumijemo doslovno. Sada ćemo vidjeti što je došao od njega.

Loše balerina suknja sprječava (Poljski izreka)

plohoi_balerine_750x738

značenje: Nespretan čovjek ne treba žaliti trivijalnih razloga.

Dobra knjiga je kao dobar prijatelj (Kineska poslovica)

horoshaya_kniga_750x738

značenje: Dobra priča će ostati s vama zauvijek.

Sranje se uvijek vraća darove (Ukrajinski izreka)

chert_vsegda_zabiraet_750x738

značenje: Jednostavno dođe, lako ići. Ništa ne traje vječno.

Rijeka je puna pirana, čak i krokodil pliva na leđima (Brazilian izreka)

v_reke_polnoi_piranii_750x738

značenje:Svatko bi trebao braniti svoje slabosti.

Skunk ne osjeća njegov miris (Tajlandski poslovica)

skuns_ne_chuvstvuet_750x738

značenje: Ljudi koji nepravdu, često ne ostvari.

U plodu istog stabla može biti različit ukus (Kineska poslovica)

instagram viewer
u_plodov_odnogo_dereva_750x738

značenje: Članovi iste obitelji različitog karaktera.

Dajte mu prst - i ruka ujeda off(Talijanski poslovica)

dai_emu_palets_750x738

značenje: Prekomjerno dobrota će lišiti svih prednosti.

Kako pobijediti tigra treba držati mirno (Tajlandski poslovica)

chtobyi_pobedity_tigra_750x738

značenje: To nema smisla paničariti u lice opasnosti.

Pada sedam puta - temelje osmi (Japanese izreka)

upadeshy_7_raz_750x738

značenje: Ne dopustite poraz odvratiti od kretanja unaprijed.

Djeca Lozhechnik najgore žlica (Islandski izreka)

u_detei_lojechnika_750x738

značenje: Briga o drugima, neka zaboravi na svoje najmilije.

Dobro Plowman i guska vspashet (Litavski izreka)

horoshii_pahary__750x738

značenje: Svatko tko zna svoj posao, da se nosi sa zadatkom, čak i sa lošim alatima.

Medvjed i lovac nikada susresti u mišljenju (Norveški izreka)

medvedy_i_ohotnik_750x738

značenje:Neke razlike ne mogu riješiti.

Brada ne čini filozofom (Talijanski poslovica)

boroda_ne_delaet__750x738

značenje:Ne smijemo suditi stvari po svom izgledu.

Pas ugrizla zmija je strah i kobasice(Brazilian izreka)

sobaka_ukushennaya_zmeei_750x738

značenje:Hurt, vi postali oprezniji.

Komad kruha u džepu je bolje nego pero u šešir (Švedska izreka)

kusok_hleba_v_karmane_750x738

značenje: Hrana je važnija od mode.

Instagram story viewer