19 sіchnya ukraїntsі vіdznachayut odne od naybіlshih hristiyanskih svetu - Hreschennya Gospodnє. Tse sveta vvazhaєtsya ostannіm od rіzdvyano-novorіchnogo ciklusa. Privіtayte rіdnih, blizkih ja druziv od Vodohreschem Abo Jordana.
Kolobok.ua zіbrav za vas vіrshovanі krasivі privіtannya od Hreschennyam Gospodnіm. Priuštite svoїh druziv, blizkih ja rіdnih Garnier vіtannyami.
***
Visoka anđeo torknet vas nіzhno kril
Zіgrіє schedrіvka svoje srce toplo,
Radіst visoke, bogatstvo napovnyat svom Dim,
Sreća je Oselyatsya spokіy u nіm!
Krist Hreschaєtsya!
***
Іsus Krist ohrestivsya
U rіchtsі Yordanі,
Vіn krokuє ninі svіtom
U slavі ja shanі.
Daj mi, Bože, ti da nas
Mіstu ja naselje,
Kožnog sud sam
Jak ninі tako da u godini,
I koncerna Roku u godini,
Na I tsіly vіk
Sreća i blagostanje,
Bulo stanovnici ne pad
U hatі ja staynі,
Ja u nashіy rodinі!
Ne daj Bože, velikodušni Vechir!
Slava u Ukrajinu!
***
Na Vodohrescha sve navkrug zvablive,
Pogotovo naša zimska kabina sveta,
Bodi yordanskoї ruku sam torknus,
Pochuyu Gospodo, vdyachnostі skhilyus.
Opіvnochі velikі čuda:
Vschuhaє vіter i panuє sjekirica,
I vіdkrivayutsya nas usіm u nebo,
Prisluhaysya da vіchnogo ti oduzimanje.
Voda hvilyuєtsya, tsіlyuschoyu staє,
Dobro, lyubov'yu zablischit kraplina,
Vsomu Navkolo Sealy dodaє -
Іz sericite radіst, nache pіsnya linearna.
***
W usіh večeri s zadovoljstvom,
W Yordanskoyu sveta voda!
Schobi Іsus scho ohrestivsya,
Zavzhdi u potrebі zastupivsya,
Za sve vaše rіd sam svojoj zemlji,
Za naše Nenko do Ukrajine.
***
Bіly Plaža, Bila Krieg,
Rіchka Bila, Bila magla.
Promovlya voda tiho preklopnih:
Jak daleko od vrućine!
A nad njom fino Krieg
Rapti zaškripala naraz.
To rubayut opolonku:
Vodohrescha Yde nama.
I neka ih mraz lyutuє,
Visoka panuє Bila Lam.
U svyatіy vodі strumuє
Čista toplina krapelka.
***
Hai vashіy oselі radіst panuє,
Krist Ohrestivsya svijet svitu daruє,
Mali stanovnici vie mіtsne zdravstvenu zaštitu,
Stanovnici spovnilisya mudrostі I snage
Koža dan stanovnici već sogodnі,
Hrvatsk tіlki radіst donosi.
***
Visoka sveta Vodička
Scrope vashі Lichk
i posipati zzovnі,
stanovnici Boule zdorovі!
Visoka posipati koliba,
stanovnici u nіy zla ne zna!
Scrope cijeli dom,
stanovnici živjeli schaslivo!
Kolis na svіtannі
Krist hrestivsya u rіchtsі Yordanі.
Neka ih Vodica іz Yordan,
Vi sogodnі posvetiti,
Bajan Buti ti usіm zdravlje,
Vіtayu vas іz Hreschennyam Božić!
***
Visoka Jalinka merehtit,
Visoka schedrіvochka dzvenit,
Bajan Buti vsіm zdravlje,
Vіtayu li Ohreschennyam Krista!
***
W Yordanskoyu sveta voda!
Stanovnici Іsus scho ohrestivsya,
Ako potrіbno - zastupivsya.
Za sve vaše rіd sam svojoj zemlji,
Za naše vіlnu do Ukrajine.
Stanovnici gostі z'їhalis bazhanі.
Krist Hrestivsya u Yordanі!
***
Na satu Yordansku Qiu
Vіnshuyu cijelog svog doma!
Visoka rіd svoju slavu u narodі,
Visoka pribuvaє u Vashіm rodі!
Ja ti usіh pozdorovlyayu,
Sreća radostі Bajan.
Neka ih također spravdі Bude tako
Yak E sobі bazhaєm,
Stanovnici ne zgasav Yordansky znak
Tijekom našeg rіdnim kraєm.
OAO Sve Veselіtsya
Krist Xia Hreschaє!
***
Na rіchtsі na Yordanі
Sina majka kupaє,
Grіh ja bіl našu zmivaє.
Jordan posvetio vodu na sreću,
Na zdravstvenu zaštitu, vaš slično.
Tsіly zveselivsya svijetu,
Krist Ohrestivsya.
Također ćete biti zainteresirani da znaju Gladan kutya ili drugi Svyatvecher: ono što bi trebao biti na stolu 18. siječnja.
Izvor teksta i fotografija: istockphoto.com
