Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє na vsomu svitu. web stranica kolobok zіbrav za vas dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk na ukraїnskіy da anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, koje riječi na dvoh Yazikov. Wee prerezao znam slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte riječi na ukraїnskіy, ABO anglіyskіy movі da spіvayte Sekcije dіtmi.
W je nastup rіzdvyanih novorіchnih sveta vіdoma vsіm melodіya Shchedryk u ameritsі da Єvropі vіdomaya, jak Carol od zvona, lunaє zvіdusіl na vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly skladatelj Leontovich Shchedryk prolunala 1916. rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk blizko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya nacionalni bahatoholossja ja klasichnogo zvuk muzichnih іnstrumentіv.
Uzimajući kao osnovu teksta skladatelj vіdomoї narodnoї pisni, jak, s riječima іstorikіv, bula izumio prorez za chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - zvukovi na klip schedrіvki. Hіba TSE mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, scho ranіshe preci svyatkuvali klip nova rock navesnі, ako sam Ptakha povertalisya od virіyu.
Vpershe Shchedryk u 1916 rotsі vikonav zbora Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala duzhe toplinu i sjaj maєstro rozіyshlasya mezhі daleko izvan Ukrajine. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany u Ameritsі - hor іmenі Oleksandr Košice na kontsertі u New yorkskomu Karnegі-Holі. The I tiho pіr melodіya Carol od zvona - nevіdїemna Chastina simbol novog stijene koja Rіzdva na vsomu svіtovі.
Tsіkavo scho autorstvo anglіyskogo Tekst pisni u varіantі Carol od zvona takozh nalezhit ukraїntsevі - skladatelj, aranžer Peter Vіlgovskomu sam.
Naš ukraїnskіy Shchedryk postaje popularan rekord. Yogo vikoristovuyut u anіmatsіynih da hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut nikome nevіdomі Muzikante ja zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk riječi orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Postalo sobі schebetati,
Vladar viklikati:
„Viydi, viydi, Vladar,
Divite se koshara -
Tu janjetina Pokot,
A yagnichki ljudi.
U svima vama dobar proizvod,
Hoćete li majka mіrku penija
Hoch nije groshі, pljeva,
Kao što ti zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol od zvona
Eto kako su zvona,
slatki srebrni zvona,
izgleda da svi kažu,
baciti brige daleko
Božić je ovdje,
donosi dobro raspoloženje,
za mlade i stare,
krotak i hrabar,
Ding dong Ding dong
to je njihova pjesma
s prstenom radosnom
sve caroling
Jedan se čini da čuje
riječi dobro raspoloženje
odasvuda
punjenje zrak
O tome kako funta,
podizanje zvuk,
prek brda i dolina,
govori svoju priču,
Veselo zvone
dok ljudi pjevaju
pjesme dobro raspoloženje,
Božić je ovdje,
Sretan, veseo, veseo, sretan Božić,
Sretan, veseo, veseo, sretan Božić,
Na na šalju,
bez kraja,
njihova radosna ton
za svaki dom
Din don din... Ne!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka je Le Grand orkestar "Shchedryk"
Carol od zvona mormonske Prebivališta zbor
Shchedryk Vrtić zbor „Shchedryk”
Metallica - Carol od zvona
Shchedryk Vіlnyusky zbor Bel Canto
Shchedryk dіti Glas
OTVORENO KIDS - Shchedryk Carol od zvona
Hlopchikіv zbor St. Paul-a u Londonu
Carol od zvona The Piano Guys
Video: https://www.youtube.com
