Zima - velik vrijeme! Novogodišnjih blagdana, snijeg, sanjke i skije! I također posebna prigoda da upoznaju i uče predivnom dječje pjesme u kojima je zima, pahulje i Djed Mraz - glavni likovi.
Znate te pjesme - onda, samo se u staroj dobroćudni festivala i njegove unuke, Snow Maiden slatki dar i hvale. Tu je u tome ugodno učenje nije samo „trgovačke” korist - savladavanje zimske pjesme, beba vlakovi memorije i artikulacija, obogaćuje vokabular i maštu. Oratorij govor pred publikom - čak i vrlo kratko - to je velika kopilochku dividenda sebe.
I što je najvažnije, da ne pjesma - nešto kao crtani film s lijepom slikom. Idemo čitati i govore različitim jezicima!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg pada na porіg
Snіg pada na porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Četka pokus, pokus pіk,
Pirіg stіk vode.
Kіt ne znav scho na pirіg
Treba tіsto umjesto snіg.
(Plato Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug de snіgovitsі zvižde,
De ne zagrabiti i toplinu
Preselio lagіdnі sinitsі
U kavezima se nashogo selo.
U zavіryuhu, ozheled, mraz
Stukayut sinitsі u vіkno,
W Gorobtsov dіlyat na dorozі
Krihtu hlіba smrznuta zrna i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
Î Pocha nareshtі vіdchuvat,
Scho za kogos krihta - Tse drіbnitsya,
A za ptice - live chi zamrznuti.
(Swing Anatolija)
na lizhah
Snіgi pao svіzhі,
Hvaljen bіly način -
Vіzmu sam bistrі lizhі,
Pauline nache Ptah.
Zasnіzhena cesta
Znikaє ERE mlі -
Ako je bilo letіti zmoga
Na golubі shpilі.
Što se tiče Verkhovyna,
Scho mrіє u pіvsnі,
U tihu livada,
U charіvnі Karpata!
(Marіyka Pіdgіryanka)
Dva plus dva
Meni na Dolon
Zletіli od hmarinki
Dvi Bili snіzhinki
I slit Dvi snіzhinki.
A jednom vihodit
Yakas Divina -
A jednom vihodit
Kraplina jedan!
(Swing Anatolija)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Bilim Kozhushko,
Volio E bіgati
Prema tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
Ty od tsіy porі
I ladnaєsh kovzanki
U Nashomu dvorі.
(Zabashta ljubav)
FIRS
Siwa matіnka-zima
mladi yalichku
Odyagala kradkoma
U snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo Yalin
Snіgovu spіdnichku,
Bo zelenija ubrany
Prije litsya yalichkam.
U svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
U novorіchnі svet.
(Voronko Plato)
zabava snіg
Snіg pada,
Padaju snіg -
Za usіh, usіh, usіh,
Od ja sam odrastao i Malih,
I I usaditi PRSPs.
Vsіm hto ponosno nos nіs,
Vіn tihtsem sіdav na nіs.
Rozzyav, Yak na smіh,
Zaletіv da snіg tvrtke.
Veredі za komіr vlіz
I dovіv Yogo za slіz.
Veselі Gral u snіzhki -
Snіg sіdav їm na usmіshki
I smіyavsya od usіma:
- Oh, zima, zima, zima!
(Senatovich Oxana)
O Flying snіzhinki
Oh, Flying, Flying snіzhinki
Na budinki na Jalinka,
Na putu, polje -
Bila-Bila sva zemlja!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
Pozdrav, svet - Novi godina!
Viyshov Dіd mraz hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
Mi chekaє na snіzhku
U srіbno-Bilim Kozhushko.
Na Vaughn Jalinka syaє,
Snіguronka spіvaє:
- luba zimonko-zima!
Veselіsh, jak ti, glupa!
(Boyko Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala do smrzavanja,
Malovanі saonice,
Snіgom napakovanі,
Konik zeko,
Sіrі Pobіgaychiki.
Sani rozіgnalisya,
Zlyakalisya zeko,
Vіhola skhopilasya,
U polі zavrti.
Vіhola, vіhola,
KUDI Tu zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
Dіd Frost
Dіd Frost Nese mіshok -
U nyoma topline kozhushok.
Minuti, dіdu-dіdusyu,
Zіgrіy našu Gannusyu!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
Dajte Gannusі kozhushok,
Nadіn valyanki na nіzhki.
Hai Won pograє u snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
Na snіgu PID lipoyu.
Yde u kozhusі Dіd Frost -
Već snіzhok poripuє.
Zupinivsya u dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
Pov'yazav hustinku.
(Leonid Talalay)
na sanchatah
Letim, letjeti, letjeti -
Hrapave doskhochu.
Sve dolje, dolje, dolje -
Borova i berіz.
Ja sam, ujutro, ja -
Saonice povodom,
Bo s burn saonice leti,
I planina - iako ne ...
(Boyko Grigorіy)
Podivіtsya sіchen Yde,
Novi Godina pred nama Veda.
Pokruzhlyali Dvi snіzhinki,
Tihe sіli na Jalinka,
Jalinka Chepur,
Prikrasha svoju spіdnitsyu -
Kolorovimi plastične vrećice,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat nam sveta.
(Kovalenko Olena)
Gіst Zimmi
Os ja znovu zima bіlobrova
Pobіlila polje i Hati,
Zakvіtchala na inje dіbrovu,
Kroz rіchku graditi mostove.
Pospіshaє zima pospіshaє,
Pіdganyaє hladno, hladno:
Uskoro, uskoro daleki rub
Godina Novi zavіtaє syudi.
Pid kruzhlyannya zabava snіzhinok
Poch gotuvatis E i,
Zustrіti stanovnici na svіtlі yalinok
Naydorozhchogo gost Zimmi.
(Swing Anatolija)
Pjesme za zimu na ruskom
crni led
Ne idi i ne ide,
Zbog ledene kiše.
No, veliki pad!
Zašto nitko nije sretan?!
(V. Berastau)
zima je došao
Bijeli snijeg, pahuljasto,
Zračni vrtlozi
A na terenu tiho
Padne, pada.
A ujutro sa snijegom
Polje je bilo bijelo,
Slično platno
Njegov cijeli obučen.
Tamna šuma koja kapa
Prinakrylsya divno
I na spavanje ispod nje
Uske bez buđenja ...
Mi smo počeli dani su kratki,
Sunce sja malo,
Tu je došao mraz -
I dođe zima.
(I. Surikov)
došla zima
Konačno je došla zima,
Snijeg je pokrio sve,
Plava zvoni led
Rijeka glazirane,
Slim božićna drvca u šumi
priča je rekao
I čipke prozori
Noć je jedan vezan.
I u granama breza
U mirnom času svitanja
Položio, jedva diše,
Iskre dragulja.
(D. Popov)
zima
- Što to radiš, Zima?
- Graditi kule čudo!
Valjanje u snijegu sa srebrom,
Ja ukrasite sve oko sebe.
Raskruzhitsya vrtuljak
Veseo oluja!
Pokušavam da se u jutarnjim satima
Ne propustite djecu,
Za drvo zapalio,
Da trojke trk!
U Zime su bezbrojni problemi:
Uskoro odmor - Nova Godina!
(R. Farhadi)
zima je došao
Zima prošao nepozvan,
Zima je došao potajno,
Sljedećeg jutra - zaporoshila
Sve ulice snijeg.
Bok, vrijeme je da zabava -
Kuhati brže konje!
I pored naše škole
Širi snjegovića.
(V. Nesterenko)
nova godina
Snijeg pada na kući:
Bili smo jednom dođe zima!
On je donio naprtnjaču
Da snježna vijavica mećava,
Hladno, snježnim nanosima, led
I, naravno, Nova godina!
(M. Druzhinin)
zimi
Ako je snijeg svuda oko,
Ako se rijeka pod ledom,
Stoga, posjetite nas vrlo
Tko je došao da mi kažeš?
Zima.
Ako je stup dima stoji,
snijeg crunching pod nogama,
Ako zamrzavanje obrazi, nos,
Što ulica?
Moroz.
Ako božićna drvca u domovima
Šarene kuglice i svjetla,
Ako vozite okrugli ples,
Taj susret?
Doček Nove godine.
(T. Gusarov)
Veselі zagonetke za mlade rozumnikіv
Priyshla baka nam
U bіlomu kozhusі.
Polja prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - hto Won
Baka Chepurnoy? (Winter)
***
Bilo je bіlo navkrugi -
Ja roztrushuyu snіgi,
Naganyayu hladno,
Bodi Skov u Lodi,
U druzhbі od dіtmi sam vsіma.
Zdogadalis? Ja... (Winter)
***
Hladno, Bila,
Lіs ogoljena,
Skuvala rіchku,
Strumok spina. (Winter)
***
Hto tkati tkanine
Već koncerna lіsu da Vikna?
Smієtsya od I,
Zadaєtsya:
- Osovina takve širine. (Winter) P. Voronko
***
Wonder priletіli saonice,
Konj u mirnom sanjkama Bili.
U sidit kraljice saonice mirno
Bіlokosa, bіlolitsya.
Mahaє rukavac,
Srіblom sve vkrivaє. (Winter)
***
Bila, Garnier, Charivna,
Mov Snіguronka Won.
Zemlja prikrashaє,
Srіblom zasipaє
Sve Navkolo - nache raj!
Numo! hto Tse vіdgaday! (Winter)
****
Noću hto u Lisi, polі
pobіliv odrezan dovkola?
Smerek hto i Yalin
vbrav u snіzhnu kozhushinu? (Winter)
***
Guske pіr'ya rozgubili -
Sve podvіr „Bio sam bіle.
A ako punjena jastuk -
Voda je tekla iz PID-žena, itd!
Scho Tse? (Snіg)
***
Yogo nije milju i vіn blischit, Yogo nije smazhem i vіn krckanje. (Snіg)
***
Jak Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі trese? (Snіg)
***
Zirka snіzhno na grlo Bila meni zletіla,
Pokus nіs її syudi sam postao krapleyu VOD. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst nam
da mi Zroby mіst
bez saucier, bez bita -
Shvidka og mіtsna robota. (Lіd)
***
Priyshla žena vіtrami
To s bіlimi snіgami.
On je vodio od sebe
Djed brade. (I Dіd Claus Winter)
***
Zelena čohe svibnja,
Nіkoli ne mіnyayu,
Jedan - vrijeme na єdiny godine
ЇЇ sam prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli dva psi,
Pozadirali trošenje. (Sanchata)
***
U zimovanja, mliječ sat
Ljubljana OAO Sve nas malyata.
W E gіrki rushaєm u putu
I gіrku - mi se poduzimaju. (Sanchata)
***
Vlіtku konі spochivayut,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі ne pita їzhі.
Hto smrad? Zvichayno... (Lizhі)
***
YAKY Godina trivaє jedan dan? (Novii godina)
***
Nevelichkі Dvi Ha Tinh,
Oni m'yakі ja teplі stіni.
Prema p'yat bratikіv Malih
Živjeti u Ha Tinh tišini. (Rukavice)
***
Par Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
Uskoro pobіgaychik,
Jak vіn zvetsya... (Zec)
***
uzorak vishivaє
Bez Golka ja bez navoja.
Ulіtku spochivaє,
Vzimku - duzhe rіdko. (Frost)
***
Hoch nije bіzhit,
I ne stoje velit. (Frost)
-50-
Shcho onda za gіst scho topline їst? (Frost)
