21 Dire Mіzhnarodny dan rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv o ukraїnsku movu

O "pіdtrimku movnogo da kulturno rіznomanіttya tom bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO-a.

Kožni narodovі duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu jak Nađi našu kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s djetinjstva privchati Malech od povagoyu vіdnositis da rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv o ukraїnsku movu

Ridna mova
U svoєmu kožni
Ptashina spіvaє,
U svoєmu kože
Rozmovlyaє ljudi.
I mene th naciju naprijed
Ukraїnska Je mova Chudovo
Vlastiti, materinska.
Prema svitu її,
Jak Svjatina, nestimu
Dopoki uživo
U chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu topao,
Vіrnіstyu sina.
Tsya mova na Mene,
Jak majka, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto yak razgovor
Sve scho Givet na svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Govoreći sam Ribby more Sereď u svoєmu,
Od imam sadochke pticu, imam travі Komashko...

Govoreći navіt Kvity od bliskuchimi zіrkami ...
- jaka govori dіti?
- Dakle, Yak navchila mama!
- Priyma Pa, Matus,
Riječ podyaki OD ditini
Za naše rіdnu MOV,
Za movu Ukrajini.
L. Poltava

Pa scho koristi, sjediti riječi ...
Riječi koje glas - bіlsh nіchogo.
Srce sa samom b'єtsya - proživljava,
Jak їh pochuє... Znati koncerna Boga
I glas jedne riječi ja Ti
Іdut među ljudima!
Taras Ševčenko

***
Strashnі riječi, ako smrada Movchan,
ako je smrad znenatska prichaїlis,
Ako ne znate kako ražanj za chogo їh,
OAO Sve riječi bo boćanje već chiїmis.
Htos ih plakati muchivs, bolіv,
іz ih Pocha ih ja f sam završio.
Ljudi ja mіlyardi mіlyardi slіv,
i pet їh maєsh vimoviti Vpershe!
Sve ponovite: Ja ljepote, th potvornіst.
Okrnjena Bulo: Asfalt th sporishі.
Poezіya - TSE zavzhdi jedinstvenost,
yakiys Besmrtni dotik da dushі.
Lіna Kostenko

***

Word chomu ty ne krutu cvatu,
Scho Sereda bitka tako jasno іskritsya?
Chom ty ne GOSTR, bezzhalіsny mač
To scho zdіyma vrazhі glava ramena?
Tee Moj schira, gartovana mova,
Ja ću vidobut od pіhvi spremni,
Tіlki x ti od krvi u prollєsh sericita,
Đavo Pa sericite oštrica ne prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu oružje,
Skіlki Prvi Lagodan meni og pov,
Potіm її pocheplyu na stіnі
Іnshim na vtіhu na smutok meni.
Riječ, moj t єdinaya zbroє,
Mi ne povinnі zaginut oboє!
Mauger, u rukama nevіdomih bratіv
Postanite ti održava uzvodno mač na katіv.
Bryazne oštrica zalіzo kaydanіv,
Pіde mjesec na tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya od bryazkotom іnshih mačevi
H Hooke novih bez zatvorske govora.
Mesnik duzhі moj priymut oružje,
Rush nje odvazhno u borbi protiv ...
Zbroє moj, služit će kao ratnici
Održava uzvodno, nіzh sluzhish ti bolan ruke!
Lesja Ukrajinka

Ridna mova
Sіyu ditinі
U serdenko ljubavi.
Sіysya-rađa
Nіzhne „da li lasica”
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Riječ sertsі -
Jak zernyatko u nivі.
„Dobro rana!”
"Svіtloї dnini!" -
Schedro grant ti
Ljudi ditino!
Mova Slikovito,
Mova Bhagat,
Ridna i topline
Jak Batkivska kolibe.
V. Grinko
***

riječ
Vkraїni mova -
Kositi one sontse dzvіnkotyuche,
Kositi one zlatnu bliskuche,
Sve što davnіst, ja Update -
Ukraїnska mova.

Roztsvіtay istu riječ,
Ja u rodinі, imam shkolі,
TH na zavodі, imam polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay iste riječi!

Visoka іznov Viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ukrajina -
Na Horijev Viburnum!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Nakon kazala meni majka:
„Možete mov bagato plemstvo,
Kožni movu shanuvati,
To je jedan іz MOV usіh
Stanovnici imaju sertsі zberіg minutu. "
U sertsі nіzhnu ja pogіdnu
Zberezhu sam movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Jak parost vinogradnoї lozi,
Plekan movu. Vidio th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha OD slozi
Pobjeda visoka Buda. Vіrno i sluhnyano
Pobjeda schorazu neka ti služi,
Hoch ja Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, jak oceana spіvaє -
Ljudi govore. I amour, i gnіv
Osim toga gomonі morskіm. odsutan
Mudrіshih, nіzh ljudi uchitelіv;
Mi Demba dermalno riječ - TSE Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, TSE Lyudin.
Ne bіytes zaglyadati u riječnik:
Tse pishny Yar, ne provallya PRSPs;
Zbirayte, Yak Rozumny sadіvnik,
Ovoch postignut na Grіnchenka th Dahl
Ne Maite gnіvu da moїh Porada
I ne lіnuytes doglyadat svіy vrtu.
Maxim Rilsky
Ridna mova
Pismo u pismu -
Viniklo ulazno riječ.
Riječ po riječ -
Zvuči Ridna mova.
І. Sіchovik

***
naš mova
Mova naše mova -
Mova kolorova,
U nіy oluja Travneva
P vechorova sjekiru.

Mova naše mova -
Lіt prošao povіst,
Vіchno mudrіst JNA
Naš sovіst Siwa.

Ja bez tebe, IOHE,
Bez zrna kukolja,
Sonyashnyk bez Sontsya,
Bez ptahіv dіbrova.

Jak Vogon u sertsі
Ja sam u budućnost
Nevgasimu MOV,
Riječ nezabutnє.
Yu Ribchinsky

***
Mova kože ljudi
uvučen ja - sami;
u nіy grimlyat grom zločinac
u tishі - trelі solov'ya.
Na svoїy prirodnіy movі
i teče gomonyat;
zeleno-javor u dіbrovі
u javora Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
štir - na vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
dar dao meni Batka.
Beregti її, plekati
će tijekom th povsyakchas,
bo w єdina - tako jak majka,
mova u koži іz nas!
Oksana Zabužko

***
O mіsyachne Syayvo ja spіv solov'ya,
Pіvonії, sljez, Jorginho!
More brilіantіv, TSE - mova moje,
Tse - mova moєї Vkraїni.
Jak na nіy snage - ja plačem th sіya,
Jak u nіy melodіya Lina
U nathnennya hvilini! O moj IOHE!
Duša tonovi Ukrajinu!
T - Surma na sontsі, ti - styagіv gaї,
T - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі mova. Ja tvoї zvukove
Volim nache ochі ditini ...
O IOHE vkraїnska! Hto ljubav її,
To love my up Ukrajina.
Volodymyr Saussure

Ridna mova
Spital se ditino hto ti je,
I u sertsі obіzvetsya Ridna mova;
Ja u golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W DOMOVINSKI gnіzda, Nemov ptasha,
T poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda cijelu dušu
Od I. svom putu, sve Vіtchizna.

U otvorenim prostorima, Yakimov Odsutni između,
Ne zgubishsya, jak na vіtrah kukolja.
More pereletish ja ne vpadesh,
Dopoki Buda u sertsі Ridna mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - ljepota spіlkuvannya,
Mova - Yak sontse jasnije,
Mova - the predkіv Nagybanya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - čisto Krynica,
De b'є, MOV sloza, Dzherelo,
Mova - TSE naše Svitlytsya,
Yak osvojio dobіrne zrna.
Mova - Derzhavna Pearl,
Njezin zavzhdi dorozhіt:
Odsutan bez MTIE Kraina -
MOV, Yak matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe riječ
Nache od područja hi lugіvki,
U rozpovnі lіta
Osjećam glasovne perepіlki
W chebretsіv chi kukuruza.
Zatim razgovor hlіbne polje,
Livada, trava schovkova ...
Naydzvіnkіshe riječ Ridne,
Nayrіdnіsha mova
M. Singaїvsky

***

Ridna mova
Spital se ditino hto ti je,
I u sertsі obіzvetsya Ridna mova;
Ja u golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W DOMOVINSKI gnіzda, Nemov ptasha,
T poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda cijelu dušu
Od I. svom putu, sve Vіtchizna.
U otvorenim prostorima, Yakimov Odsutni između,
Ne zgubishsya, jak na vіtrah kukolja.
More pereletish ja ne vpadesh,
Dopoki Buda u sertsі Ridna mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna mova
Jak je Garnier lyubі dіti,
Da li vam vіkno viglyadati!
U nyoma svega topolі, Kvity,
Sonce th polje Bilja Hati.
Na OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Slično našoj Ridna mova -
Tsіly chvіt vіdkriє pobijedio!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse milje,
Scho Kolis da Demba majci
Pіdnesla li posađeno ...
V. teren