13 sіchnya na davnіy traditsії ukraїntsі schedruyut. Mi zіbrali Ukrajinski schedrіvkі krasivі za dіtey ona dospjela.
Schedrіvkі - obryadovі pisni od pobazhannyam vrozhayu, blagostanja, zaštite zdravlja na sljedeću godinu. Spіvayut schedrіvkі zazvichay dіvchata PID sat rіzdvyanih sveta vikonuyut їh u velikodušno Vechir naperedodnі Stari nova rock 13 sіchnya.
Vivchit vrijeme іz ditinoyu milozvuchnu schedrіvku da privіtayte rіdnih da druziv, batkіv, hreschenih, bubusyu da dіdusya
Traditsіyny prispіv mayzhe li yakoї schedrіvki - "Vechir velikodušan, ljubazan Vechir, dobri ljudi na zdravstvenu zaštitu!".
Shchedryk-vedrik,
Dajte okruglica,
Grudochku djetelina,
Kіltse kovbaski,
Cheema od mene, neka mast,
Ako čuje, neka Kovbasa.
Neka hutko,
Pobіzhu Prudkyy,
Ukratko svitak
- zamrznuti Litke.
***
Mi schedruєm ja spіvaєm PID vіknom.
Sreća, dolі ti bazhaєm vsіm stado.
Visoka kvіtuyut vashі nivi Zoloti,
Bulo stanovnici Zhittya schaslive u maybuttі.
***
Sidit žena na pripіchku
U Ryaben'kii ochіpochku,
I dіd na stіltsі,
Obuvaє postіltsі.
I ne skrivaju,
Prema kopіytsі dati.
Schedrіvochka schedruvala,
Pid vіkontse pіdbіgala. —
Chi ti, tіtko, Navarro,
Chi ti, tіtko, pečeni?
Nesi Meni se Vikna,
I okruglica, i pirіg
Donijeti na shvidshe porіg!
Jak garjachego - doći do nas.
Jak hladno - neka ih.
***
I nashoї Nenko
Ruchenki bіlenkі,
Oko stola da ide,
Varenichki robit.
***
Melanochka ode,
Vasilechka pitao:
- Vasilechku, miy Batechko,
Potisak u meni hatochku.
Radujte se, ljudi,
Prije nego što je svet Bude,
Stoli zastelyayte,
Mi ćemo pirіg.
***
Schedrіvochka schedruvala,
Vorіtechka polamat.
Ne zhurisya, hazyaїne,
Vorіtechka polagodzhu!
Shchedryk vrsta, ne gіrshy.
Daj mlintsya Otkup bіlshy
Scho schedrushka - su krafne,
Scho schedrenik - prvi okruglica.
***
Malo Іsusik ne spava, ne drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami sve obіymaє svijetu.
Vaš I Ha Tinh, ja svoj dom,
Sve sam Ukrajini - Xia rozhdaє Krista!
***
Schedrіvochka scheduvala,
W Novim stijena ti vіtala.
Ja svinі stanovnici u vas velisya,
Stanovnici pušim u koju provode,
Ja kіt stanovnici imaju hatі nyavkav,
Pas u sam dvorі laje.
Ja sam malo mlada ljubavnica,
Jak u Guy fіalochka,
Svijetle i rano ustajem,
Ochenyata obrisati,
W praznichkom pozdorovlyayu!
***
Oh, to sivaya zozulenka,
Vechir velikodušan, ljubazan Vechir,
Dobri ljudi na zdravstvenu zaštitu!
Usі Sadi je prvi oblіtala.
Velikodušan Vechir ...
A onaj koji nije th buva.
Velikodušan Vechir ...
I u vrtu tіm tri tornja.
Velikodušan Vechir ...
U Perche - Crvena sontse.
Velikodušan Vechir ...
No, na drugi način - jasno mіsyats.
Velikodušan Vechir ...
I u trećem - drіbnі zіrki.
Velikodušan Vechir ...
Jasne mіsyats - Gospodar Pan.
Velikodušan Vechir ...
Krasne sontse - zhona Yogo.
Velikodušan Vechir ...
Drіbnі zіrki - Yogo dіtki.
Velikodušan Vechir,.,.
***
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Postalo sobі schebetati,
Vladar viklikati:
- Viydi, viydi, ravnalo,
Divite se koshara,
Tu janjetina Pokot,
A yagnichki ljudi.
U svima vama dobar proizvod,
Hoćete li majka mіrku novčana jedinica.
Hoch nije groshі, pljeva,
Kao što zhіnka chornobrova.
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Ti Bude tsіkavo: ako je u Ukraїnі kolyaduyut, schedruyut, posіvayut.
Foto: istockphoto.com
